Υπάρχει ένα πρόβλημα με το helpString property των Controls που χρησιμοποιεί ο HelpProvider και δεν εμφανιζει τους ελληνικούς χαρακτήρες. Αυτό συμβαίνει λόγω Windows και όχι λόγω framework. Η μόνη λύση για να εκμεταλλευτούμε αυτό το ωραίο feature είναι να παίζουμε σε ελληνικές εκδόσεις των Windows. Kάτι ανάλογο συμβαίνει βέβαια και με το MessageBox που δεν μπορούμε να αλλάξουμε το Yes, No κλπ σε Ναι, Οχι κλπ.

Χωρίς να είμαι 100% σίγουρος το HelpString στον Help provider μαζί με τις άλλες ιδιότητες του Provider αφορούν στον εντοπισμό του help topic μέσα στο σχετικό help αρχείο. Όπότε το πρόβλημα φαντάζομαι αφορά το HELP engine v2 της Microsoft.

Παρόλα αυτά δεν πιστεύω ότι αυτό είναι πρόβλημα, γιατί μπορούμε να έχουμε τέτοιου τύπου helpstring (σαν μεταβλητές) στα αγγλικά. Το περιεχόμενο όμως μπορεί να είναι στα ελληνικά.