Έχεις δίκιο στο θέμα με το onclick.
Ενώ κάνει postback, μετά φαίνεται ότι δεν υπάρχει subscription στο OnClick Event, οπότε και δεν το κάνει catch. Μου φαίνεται ως bug του control.
Από την άλλη όμως, το OnClientClick δουλεύει με την λογική ότι θα καλέσεις javascript method και όχι server side κώδικα.
Μην αντικαταστήσεις δηλαδή απλά την λέξη OnClick με την OnClientClick.
Επανέρχομαι σε προηγούμενη ερώτηση στο τι θέλεις να κάνεις στο Click για να δούμε πως μπορούμε περαιτέρω να βοηθήσουμε.
Ευχαριστώ.
Κώστας Τσιώλης