Παναγιώτης Καναβός:

Και τί στέλνεις στον FTP server? Το 1253? Αυτό είναι το αντίθετο από αυτό που σου πρότεινα. Αντί να φροντίσεις να έχεις παντού Unicode, κάνεις μετατροπές μεταξύ codepages. Ο κώδικας σου θα δουλέψει MONO ο linux server θεωρεί ότι το Ascii codepage είναι το 1253. Αυτό που κάνεις θα δουλέψει μόνο στον συγκεκριμένο server. Αυτό που έκανες σπάει τον τρόπο που δουλεύει το FTP και θα σου δημιουργήσει προβλήματα σε άλλους servers.

Ένας server ο οποίος υποστηρίζει σωστά το UTF8 είναι ο FileZilla και υπάρχει και ένα άρθρο το οποίο περιγράφει ακριβώς το πρόβλημα που έχεις και ποιά είναι η σωστή συμπεριφορά που υλοποιεί ο FileZilla με τις στάνταρ εντολές FEAT και OPTS. Θα δεις ότι η σωστή συμπεριφορά είναι ο FTP Server να θεωρεί ότι τα ονόματα είναι πάντα UTF8. Ο client το καταλαβαίνει αυτό με την εντολή FEAT η οποία θα του πει αν ο server υποστηρίζει UTF8 ή όχι. Κάποιοι αρχαίοι linux ftp servers όμως δεν υποστηρίζουν το UTF8 οπότε θα πρέπει να δεις ποιός είναι ο server, ποιά είναι η έκδοση του. Μάλιστα, μήπως είναι ώρα να γίνει upgrade αυτό ο server σε κάτι πιο σύγχρονο? Η υποστήριξη UTF8 μπήκε το 1999. 

Αν ρίξεις μία ματιά στο Uploading a file using FTP and the WebClient θα δεις ότι ο WebClient στέλνει και ένα OPTS UTF8 ON πριν ανεβάσει ένα αρχείο, επειδή κάποιοι παλιότεροι servers δεν καταλάβαιναν το UTF8 αν δεν έδινες αυτή την εντολή. Κανονικά, ο FTP server θα έπρεπε να χρησιμοποιήσει UTF8 ακόμα και χωρίς το OPTS UTF8 ON.  Μόνο αν πρόκειται για non-standard server έχει νόημα να ασχοληθείς με τα codepages. 

Σε καμμία περίπτωση όμως δεν θα πρέπει να βασίσεις την συμπεριφορά της εφαρμογής σου σε εξαιρέσεις όπως αυτή. Η αλλαγή codepage θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί μόνο ως η απολύτως τελευταία λύση. 

Παναγιώτης Καναβός:

Ακόμα δεν έχεις δώσει τον κώδικα που χρησιμοποιείς για το upload. Χρησιμοποιείς τον WebClient? Το FtpWebRequest? Κάποια άλλη κλάση? Χωρίς τον κώδικα και την έκδοση του server είναι σχεδόν αδύνατο να σε βοηθήσει κανείς.

Η μορφή του string στη C# δεν έχει σημασία γιατί την μετατροπή την κάνει ο WebClient ή το FtpWebRequest κατά το negotiation. Αν αναναγκάζεσαι να κάνεις decode κάτι πηγαίνει στραβά, ή στον κώδικα σου ή στο server. Συνήθως μπορείς να δεις την έκδοση του server αν κάνεις ένα απλό ftp από το command line. Η έκδοση του server εμφανίζεται στο banner που σου γυρίζει ο server όταν μπεις.

Από τη στιγμή που θέλεις να χρησιμοποιήσεις τον κώδικα για commercial χρήση θα πρέπει να λύσεις οπωσδήποτε το πρόβλημα αντί να το κουκουλώσεις. Πρώτα θα πρέπει να ελέγξεις ότι ο server υποστηρίζει το σωστό RFC κοιτάζοντας την έκδοση του. Μετά θα πρέπει να δοκιμάσεις να ανεβάσεις ελληνικά αρχεία χρησιμοποιώντας κάποιο άλλο client, ή ακόμα και το command line. Το command line θα είναι πολύ χρήσιμο καθώς θα μπορέσεις  να δώσεις τις εντολές FEAT και OPT για να δεις πως συμπεριφέρεται ο server. 

Αν δεις ότι ο server δεν υποστηρίζει Unicode, χώστα στον hoster - είναι δική του δουλειά να παρέχει ένα συμβατό ftp server, ή βρες άλλο hoster. 

Αν όμως δεις ότι το upload δουλεύει με διάφορους clients αλλά όχι με τον κώδικα σου, θα πρέπει να δεις τί συμβαίνει. Πρώτα, θα πρέπει να δοκιμάσεις να κάνεις ένα απλό UploadFile  για να βεβαιωθείς ότι το απλό upload δολεύει. Αν δεις κάτι περίεργο, θα πρέπει να βάλεις το WireShark ή το Fiddler για να δεις τα πακέτα που ανταλλάσονται μεταξύ του κώδικα σου και του server. 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
 

                FtpConnection ftp = new FtpConnection("ftp.kati.com", "user", "pass");

                ftp.Open(); /* Open the FTP connection */
                ftp.Login(); /* Login using previously provided credentials */

                if (ftp.DirectoryExists("/Upload")) /* check that a directory exists */
                    ftp.SetCurrentDirectory("/Upload"); /* change current directory */

                    
                try
                {
                    
                    
                    ftp.PutFile(@"d:\Κάτι.html"); 
                    ftp.CreateDirectory("Φάκελος");
                    ftp.Close();
                }
                catch (Exception ex)
                {
                    Console.WriteLine(String.Format("FTP Error: {0}", ex.Message));
                }