Καταρχήν, κοίτα το RichTextBox που έρχεται "στο κουτί". Διαβάζει και σώσει αρχεία RTF τα οποία υποστηρίζουν formatting και εικόνες. Οι εικόνες αποθηκεύονται μέσα στο αρχείο οπότε δεν τίθεται θέμα που θα τις βάλεις. Αυτό που δεν υποστηρίζει είναι links.
Όσον αφορά το WPFRichEditorLibrary, control είναι, όχι εφαρμογή. Μήπως το έμπλεξες με το sample που υπάρχει στο download?
Τέλος για του που αποθηκεύεται το αρχείο, το καλύτερο είναι να το σώσεις σε πεδίο τύπου blob. Αν μιλάμε για SQL Server αυτό είναι το varbinary(max).
Παναγιώτης Καναβός, Freelancer
Twitter: http://www.twitter.com/pkanavos