Σε περίεργη γλώσσα έγραφε ο Ισαάκ...

http://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-ADD-03996/7

---

Θεοφάνης Γιώτης (Theofanis Giotis) | BA, MSc, Ph.D. c., CSAP
PMI-PMP, PMI-PBA, DASSM, PMI-ACP, CSM, CSP, PSM I, ITIL, CTT+
PMI ATP Trainer, PMI DA ATP Trainer, PRINCE2 Trainer, PRINCE2 Agile Trainer
[email protected]
Tel: +30 693-22.13.502

CEO at 12PM Consulting, 1988-now
President at PMI-GREECE, 2004-2014
Vice President at PMI-GREECE, 2017-2020
President at PMI-GREECE, 2020-2021
Leader at AgileGreece, 2014-now

Δεν είναι εντυπωσιακό καθώς η Ελληνική γλώσσα την εποχή εκείνη ήταν η γλώσσα των διανοούμενων. Εξαλλου ότι μην ξεχνάς ότι η εποχή αυτή ήταν η εποχή της αναγέννησης και θεωρούνταν πολύ μοδάτο να ξέρεις Ελληνικά. Επίσης μην ξεχνάς ότι εξαιτίας των Αρχαίων Ελληνικών έγινε και η αναγέννηση. Έτσι όποιος δεν ήξερε ελληνικά δεν ήταν in που λέμε και σήμερα. Ακόμα υπήρχε η τεράστια ανάγκη να μπορούν να διαβάζουν τα αρχαία ελληνικά κείμενα καθώς την εποχή εκείνη δεν υπήρχαν μεταφραστες. Έτσι ο Νεύτωνας για να μπορεί να διαβάσει Δήμοκριτο επρέπε να ξέρει αρχαία ελληνικά. 

Έτσι Φάνη μου δεν μου κάνει εντύπωση. Απλά στεναχωρίεμαι που μόλις ανακαλύψουμε κάτι τέτοιο μένουμε άφωνοι, ενώ θα έπρεπε να διαβάζουμε αρχαία ελληνικά και τους αρχαίους συγγραφείς και επιστήμονες καθώς πιστεύω ακράδαντα ότι θα είχαμε διαφορετική μοίρα σαν λαός.

---

Antonios Chatzipavlis

Όποιος θέλει να πάρει μια ιδέα του τι σημαίνει "επιστήμη" την εποχή εκείνη, μπορεί να διαβάσει αυτό http://www.public.gr/prod/books/greek-books/literature/translated-literature/ydrargyros/prod950920pp/

 

---

Vir prudens non contra ventum mingit