Community Server

Απ: Πρόβλημα με το ελληνικό language pack στον CS2007

George J. Capnias — Thu, 09 Aug 2007 06:41:27 GMT

k_liza:

Δοκίμασα σε encoding utf-8 και τελικά δούλεψε σωστά στα ελληνικά.

Δοκίμασα από ένα template (html σελίδα) που έφτιαξα για να είναι πιο όμορφο το μήνυμα αποστολής, πήρα τον κώδικα copy paste και τον τοποθέτησα στο σωστό σημείο ώστε κατά την αποστολή μηνύματος να στέλνει ένα πιο ομορφο email. Σε αυτή τη περίπτωση όταν στέλνει το cs εμαιλ προκύπτει error pages.

Μήπως μου ξεφεύγει κάτι άλλο ????? ή χρειάζεται κάποια ρύθμιση το emails.xml ??????

Σε παρακαλώ στείλε μου σε pm συνημμένο το emails.xml να το δω...

George J.

Απ: Πρόβλημα με το ελληνικό language pack στον CS2007

k_liza — Thu, 09 Aug 2007 03:03:39 GMT

Δοκίμασα σε encoding utf-8 και τελικά δούλεψε σωστά στα ελληνικά.

Δοκίμασα από ένα template (html σελίδα) που έφτιαξα για να είναι πιο όμορφο το μήνυμα αποστολής, πήρα τον κώδικα copy paste και τον τοποθέτησα στο σωστό σημείο ώστε κατά την αποστολή μηνύματος να στέλνει ένα πιο ομορφο email. Σε αυτή τη περίπτωση όταν στέλνει το cs εμαιλ προκύπτει error pages.

Μήπως μου ξεφεύγει κάτι άλλο ????? ή χρειάζεται κάποια ρύθμιση το emails.xml ??????

Απ: Πρόβλημα με το ελληνικό language pack στον CS2007

George J. Capnias — Wed, 08 Aug 2007 14:16:54 GMT

Όχι το encoding στην αρχή του αρχείο - το ίδιο το αρχείο. Αν το ανοίξεις πχ με Notepad, κάνε Save As... και διάλεξε unicode σαν το encoding που θες να το σώσεις...

George J.

Απ: Πρόβλημα με το ελληνικό language pack στον CS2007

k_liza — Wed, 08 Aug 2007 06:24:51 GMT

Eυχαριστώ για την άμεση απάντηση.

Το δοκίμασα αλλάξα στην αρχή του αρχείου xml το utf-8 σε unicode όμως και πάλη βγάζει λάθος.

<?xml version="1.0" encoding="unicode" ?>
<emails>
<!--

Μήπως στις ρυθμίσεις του email μέσα από τον πίνακα ελέγχου πρέπει να αλλάξω από utf-8 που έχει σε unicode ??????

Απ: Πρόβλημα με το ελληνικό language pack στον CS2007

George J. Capnias — Wed, 08 Aug 2007 06:09:38 GMT

Αν είσαι σίγουρη ότι το xml σου είναι well-formed και σου βγάζει αυτό το λάθος, θα πρέπει να τσεκάρεις το encoding του αρχείου. Το encoding για το αγγλικό resource αρχείο από default είναι ANSI. Για να παίξει με τα ελληνικά θα πρέπει να το γυρίσεις σε unicode.

George J.

Απ: Πρόβλημα με το ελληνικό language pack στον CS2007

k_liza — Wed, 08 Aug 2007 05:25:56 GMT

Kαλησπέρα,

προσπαθώ να μεταφράσω το emails.xml από τα αγγλικά στα ελληνικά και προκύπτει error Π.Χ. σε μεταβολή του κωδικού εισόδου στέλνεται email που λαμβάνει από το αρχείο emails.xml

ΜΉΠΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΆΤΙ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟ ... ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ

π.χ.

======================================================
Email sent when user changes password.
======================================================
-->
<email emailType="ChangedPassword" priority="High">
<subject>([SiteName]) Password Changed</subject>
<fromName>[adminemailfrom]</fromName>
<fromAddress>[adminemail]</fromAddress>
<body>
[Username],

Ο κωδικός εισόδου σας έχει αλλάξει.

You can login here:
[LoginUrl]

After logging in you can change your password here:
[passwordchange]

If you did not request this password change, please reply ASAP to
inform an administrator.

Thanks,
[SiteName] team

</body>
</email>

<!--

Απ: Πρόβλημα με το ελληνικό language pack στον CS2007

k_liza — Sat, 09 Jun 2007 02:49:52 GMT

Για άλλη μια φορά ευχαριστώ η βοήθειά σου Γιώργο είναι ιδιαίτερα σημαντική. το δοκίμασα και εγώ και παίζει σωστά

ευχαριστώ και πάλι

Απ: Πρόβλημα με το ελληνικό language pack στον CS2007

nullvoid — Fri, 08 Jun 2007 20:46:39 GMT

αυτό πρέπει να είναι! το διόρθωσα και τώρα και γράφομαι χρήστης και ενεργοποιώ χρήστη χωρίς πρόβλημα. Ευχαριστώ Γιώργο!

Απ: Πρόβλημα με το ελληνικό language pack στον CS2007

George J. Capnias — Fri, 08 Jun 2007 07:11:31 GMT

Νομίζω ότι εντόπισα το πρόβλημα:

Μέσα στο resources.xml πρέπει η εγγραφή "AutomatedEmail" να γίνει: {0} - Ειδοποιήσεις μέσω e-mail.

George J.

Απ: Πρόβλημα με το ελληνικό language pack στον CS2007

George J. Capnias — Thu, 07 Jun 2007 14:01:29 GMT

Από μια γρήγορη ματιά: Το emails.xml δεν είναι μεταφρασμένο, οπότε δεν ευθύνεται για το πρόβλημα - είναι ίδιο ακριβώς με το αγγλικό. Δεν μπορεί να φταίει. Έκανα ένα γρήγορο debugging αλλά δεν μπόρεσα να δω που χτυπάει.

Πάντως υπάρχει κάποιο πρόβλημα και θα το ξαναδώ, για να το εντοπίσω...

George J.

Απ: Πρόβλημα με το ελληνικό language pack στον CS2007

k_liza — Thu, 07 Jun 2007 04:29:15 GMT

Δοκίμασα το cs2007 ( sp1 ) με την ελληνική μετάφραση όντως παρουσιάζει πρόβλημα στη εγγραφή του Χρήστη και στην αποστολή email

Απ: Πρόβλημα με το ελληνικό language pack στον CS2007

nullvoid — Wed, 06 Jun 2007 22:38:36 GMT

Ναι, CS2007 SP1. Μπορεί να είναι αυτό που λες αλλά τα emails/emails.xml είναι πανομοιότυπα :| τα άλλα δεν είχα το κουράγιο να τα ψάξω αναλυτικά

Απ: Πρόβλημα με το ελληνικό language pack στον CS2007

George J. Capnias — Wed, 06 Jun 2007 22:24:45 GMT

Να υποθέσω ότι αναφέρεσαι στον CS2007 SP1; Δεν έχω καταφέρει να βρω το χρόνο να ανανεώσω την μετάφραση για αυτή την έκδοση. Πιθανό είναι να λείπουν κάποια resources και να έχεις τα προβλήματα που αναφέρεις.

George J.

Πρόβλημα με το ελληνικό language pack στον CS2007

nullvoid — Wed, 06 Jun 2007 21:58:51 GMT

Υπάρχουν κάποια προβλήματα με το ελληνικό language pack στον CS2007 τα οποία δεν μπορώ να εντοπίσω για να διορθώσω. Ξέρω ότι οφείλονται σε αυτό γιατί μόλις γυρίσω στο en-US language pack τα προβλήματα εξαφανίζονται.

1ο πρόβλημα: κατά την εγγραφή νέου χρήστη, παίρνει σφάλμα υπήρξε πρόβλημα με την εγγραφή σας. Ωστόσο ο χρήστης γράφεται κανονικά. Το πρόβλημα έχει να κάνει με το e-mail που πάει να αποσταλεί στον χρήστη.

2ο πρόβλημα: κατά την ενεργοποίηση του χρήστη από τον διαχειριστή, παίρνει σφάλμα για index out of range ( ! ) και το stack trace υποδηλώνει ότι πρόκειται πάλι για το e-mail που πάει να αποσταλεί στον χρήστη.

Με αγγλικό language pack δεν υπάρχουν τέτοια προβλήματα.