Γενικά Θέματα VS.NET

Απ: Τα errors και τα warnings μου βγαίνουν στα ελληνικά

Παναγιώτης Καναβός — Mon, 16 Feb 2009 09:07:25 GMT

Νομίζω ότι το ανέφερα και αυτό, όταν παρέθεσα όλο το κείμενο από το documentation.

Απ: Τα errors και τα warnings μου βγαίνουν στα ελληνικά

Dimitris Papadimitriou — Mon, 16 Feb 2009 08:53:15 GMT

Παναγιώτης Καναβός:

Αλλάζοντας το Display Language, αλλάζεις τον τρόπου που εμφανίζονται οι ημερομηνίες. Για να αλλάξεις τη γλώσσα της εφαρμογής και των μηνυμάτων, πρέπει να αλλάξεις το System Locale.

Αλλάζοντας το Display Language στα Regional & Language Options (δηλαδή στην εικόνα που επισυνάπτω παραπάνω) αλλάζεις την γλώσσα του λειτουργικού, όχι τον τρόπο εμφάνισης της ημερομηνίας. Για να αλλάξει ο τρόπος εμφάνισης της ημερομηνίας πρέπει να αλλάξεις Current Format (στο πρώτο tab της εικόνας που επισύναψα πριν).

Απ: Τα errors και τα warnings μου βγαίνουν στα ελληνικά

Παναγιώτης Καναβός — Mon, 16 Feb 2009 08:10:08 GMT

Μάλλον τα αντίστροφα από αυτά που λές είπα.

Όπως ανέφερα, η γλώσσα της εφαρμογής επηρεάζεται από το System Locale, όχι από το Display language. Το Display language επηρεάζει το parsing, formatting των strings.

Το documentation για την CurrentUICulture αναφέρει:

The CultureInfo.CurrentUICulture property is a per-thread setting that returns the current user interface culture. This property is used by the ResourceManager class to look up culture-specific resources at run time.

If the CurrentUICulture property is not set explicitly in an application's code, it is set by default when the application starts. It is set by the GetUserDefaultUILanguage function on Windows 2000 and Windows XP Multilingual User Interface (MUI) products where the end user can set their UI language. If the user's UI language is not set, it will be set by the system-installed language, which is the language of the operating system's resources.

Αντίστοιχα documentation για την CurrentCulture αναφέρει:

The CultureInfo.CurrentCulture property is a per-thread setting that determines the default formats for dates, times, currency, and numbers, the sorting order of text, string comparisons, and casing.

The user can change this property setting by changing the User Locale through the Regional Options dialog box in Control Panel or by changing settings related to user locale, such as currency, number, date, and time formats.

Αλλάζοντας το Display Language, αλλάζεις τον τρόπου που εμφανίζονται οι ημερομηνίες. Για να αλλάξεις τη γλώσσα της εφαρμογής και των μηνυμάτων, πρέπει να αλλάξεις το System Locale.

Απ: Τα errors και τα warnings μου βγαίνουν στα ελληνικά

Dimitris Papadimitriou — Mon, 16 Feb 2009 07:54:12 GMT

Παναγιώτης Καναβός:
"Ελληνικά" Vista και XP σημαίνει το ίδιο πράγμα. Το system locale του λειτουργικού.

Δεν θα συμφωνήσω ακριβώς. Ελληνικά XP για όλο τον κόσμο σημαίνει το CDάκι που γράφει επάνω Windows XP Ελληνικά. Αυτό περιγράφω εγώ παραπάνω και αυτό λέω ότι δεν υπάρχει πλέον στα Vista.

Παναγιώτης Καναβός:
Η αλλαγή στα Vista που αναφέρει ο Δημήτρης δεν έχει να κάνει με το locale αλλά με τα language packs. Στα XP, μία τοπική έκδοση του λειτουργικού μπορούσε να έχει μόνο μία γλώσσα πέρα από τα αγγλικά, εκτός και αν κάποιος εγκαθιστούσε κάποιο language pack. Η έκδοση αυτή καθόριζε και το culture που χρησιμοποιείται στο Thread.CurrentUICutlure, καθώς θα ήταν περίεργο π.χ. να εμφανίζονται ιταλικά μηνύματα σε ελληνική έκδοση των Windows. Εγκαθιστώντας κάποιο language pack όμως, μπορούσες να έχεις και τα μηνύματα στη γλώσσα του language pack. Στα Vista πολλά language packs περιλαμβάνονται ήδη στο DVD οπότε η αλλαγή γλώσσας του λειτουργικού δεν είναι τόσο δύσκολη υπόθεση.

Έπρεπε να το πεις κι εσύ με άλλα λόγια!

Παναγιώτης Καναβός:
Όσον αφορά τα μηνύματα του .NET, αυτό οφείλεται στο ότι και το .NET έχει language packs. Αν έχεις εγκατεστημένο το ελληνικό language pack, τα μηνύματα θα είναι και αυτά ελληνικά. Καλό για τους τελικούς χρήστες, σπαστικό για προγραμματιστές

Και πως μπορεί ένας τελικός χρήστης να εγκαταστήσει/ενεργοποιήσει ελληνικό .net language pack στα vista; Αλλάζοντας το Display Language όπως λέω παραπάνω. Σωστά; Ή υπάρχει κι άλλος τρόπος που μου διαφεύγει;

Απ: Τα errors και τα warnings μου βγαίνουν στα ελληνικά

Παναγιώτης Καναβός — Mon, 16 Feb 2009 07:40:42 GMT

Αυτό που λέει ο Δημήτρης δεν είναι ακριβώς σωστό. "Ελληνικά" Vista και XP σημαίνει το ίδιο πράγμα. Το system locale του λειτουργικού. Στο .NET αυτή η γλώσσα χρησιμοποιείται για το CurrentUICulture, το Culture δηλαδή που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση του κατάλληλου UI σε μία εφαρμογή που υποστηρίζει πολλές γλώσσες. Το άλλο locale που χρησιμοποιείται, και επηρεάζεται από το Display language, είναι το CurrentCulture, το οποίο χρησιμοποιείται για parsing και formatting. Αν για παράδειγμα, έχεις αγγλικό System Locale και ελληνικό Display Language, οι δεκαδικοί θα έχουν τη μορφή 11,23 αλλά η εφαρμογή και τα μηνύματα θα είναι στα αγγλικά. Αν έχεις ελληνικό system locale και αγγλικό display language, θα έχεις ελληνική εφαρμογή αλλά δεκαδικούς ως 11.23.

Η αλλαγή στα Vista που αναφέρει ο Δημήτρης δεν έχει να κάνει με το locale αλλά με τα language packs. Στα XP, μία τοπική έκδοση του λειτουργικού μπορούσε να έχει μόνο μία γλώσσα πέρα από τα αγγλικά, εκτός και αν κάποιος εγκαθιστούσε κάποιο language pack. Η έκδοση αυτή καθόριζε και το culture που χρησιμοποιείται στο Thread.CurrentUICutlure, καθώς θα ήταν περίεργο π.χ. να εμφανίζονται ιταλικά μηνύματα σε ελληνική έκδοση των Windows. Εγκαθιστώντας κάποιο language pack όμως, μπορούσες να έχεις και τα μηνύματα στη γλώσσα του language pack. Στα Vista πολλά language packs περιλαμβάνονται ήδη στο DVD οπότε η αλλαγή γλώσσας του λειτουργικού δεν είναι τόσο δύσκολη υπόθεση.

Όσον αφορά τα μηνύματα του .NET, αυτό οφείλεται στο ότι και το .NET έχει language packs. Αν έχεις εγκατεστημένο το ελληνικό language pack, τα μηνύματα θα είναι και αυτά ελληνικά. Καλό για τους τελικούς χρήστες, σπαστικό για προγραμματιστές.

Η αλλαγή του System Locale γίνεται πάλι από το Regional and Language Options, αλλά από το Administrative tab.

Απ: Τα errors και τα warnings μου βγαίνουν στα ελληνικά

Dimitris Papadimitriou — Mon, 16 Feb 2009 07:12:04 GMT

Ίσως το ξέρεις ήδη αλλά πλέον δεν υπάρχουν Vista ελληνικά με την έννοια που υπήρχαν π.χ. XP ελληνικά. Η γλώσσα του λειτουργικού μπορεί να αλλάξει όποτε θέλεις! Μπορεί ακόμα ένας χρήστης όταν κάνει login να έχει ελληνικά και ένας άλλος χρήστης στον ίδιο υπολογιστή όταν κάνει log-in να έχει αγγλικά! Cool!!!
Στην εικόνα φαίνεται το παράθυρο που ρυθμίζεται η γλώσσα για τον κάθε χρήστη. Φαντάζομαι ότι αυτή η ρύθμιση καθορίζει και την γλώσσα του .net. Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς εσύ "International Settings".

Τα errors και τα warnings μου βγαίνουν στα ελληνικά

epp1123 — Sun, 15 Feb 2009 03:22:08 GMT

Καλησπέρα, έχω windows Vista ελληνικά και και VS 08. Τα erros και τα warnings μου βγαίνουν στα ελληνικά ενώ στο Intenational Settings είναι στα Αγγλικά. Μήπως η ρύθμιση για τη γλώσσα των λαθών και των warnings είναι αλλού;