Βασικά, δεν θα ήταν ποτέ δυνατόν να υπάρξει ελληνικός όρος για το
Endianess, γιατί η αγγλική λέξη προέρχεται από .... "Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ" και αναφέρεται στην άκρη του αυγού που έσπαγαν οι κάτοικοι της Liliput και του Blefuscu! Οπότε, αν θέλεις μία ετυμολογικά σωστή μετάφραση, γιατί όχι ... μύτη και πάτος ?
Για να μην πω, μυτοψηφιολεκτικά και πατοψηφιολεκτικά συστήματα ?
Παναγιώτης Καναβός, Freelancer
Twitter: http://www.twitter.com/pkanavos