Γεια χαρά σε όλους και χρόνια πολλά.

Έχω μια ερώτηση που αφορά σε έναν όρο.

Γνωρίζουμε τον όρο Endian και Endianess που χρησιμοποιείται κατά τις διαδικασίες αποθήκευσης δεδομένων. Υπάρχει αντίστοιχος ελληνικός όρος ή τσάμπα παιδεύομαι να τον βρω;

Ευχαριστώ πολύ.

Όπως με όλες τις ορολογίες της πληροφορικής, οι "ελληνικοί" όροι είναι κατά κανόνα δημιουργίες διαφόρων καθηγητών ή δημοσιογράφων και δεν χρησιμοποιούνται στην πράξη. Και όχι, δεν υπάρχει κάποια ελληνική μετάφραση του Endian - άσε που γενικά πολύ σπάνια σε απασχολεί το endianess (εκτός και αν δουλεύεις με κανένα περίεργο σύστημα)

---

Παναγιώτης Καναβός, Freelancer
Twitter: http://www.twitter.com/pkanavos

Παναγιώτης Καναβός:

Όπως με όλες τις ορολογίες της πληροφορικής, οι "ελληνικοί" όροι είναι κατά κανόνα δημιουργίες διαφόρων καθηγητών ή δημοσιογράφων και δεν χρησιμοποιούνται στην πράξη. Και όχι, δεν υπάρχει κάποια ελληνική μετάφραση του Endian - άσε που γενικά πολύ σπάνια σε απασχολεί το endianess (εκτός και αν δουλεύεις με κανένα περίεργο σύστημα)

Το περίμενα αλλά έλεγα μήπως υπάρχει πουθενά χαντακομένος και ξεχασμένος ο ελληνικός όρος.

Ευχαριστώ πολύ.

Βασικά, δεν θα ήταν ποτέ δυνατόν να υπάρξει ελληνικός όρος για το Endianess, γιατί η αγγλική λέξη προέρχεται από .... "Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ" και αναφέρεται στην άκρη του αυγού που έσπαγαν οι κάτοικοι της Liliput και του Blefuscu! Οπότε, αν θέλεις μία ετυμολογικά σωστή μετάφραση, γιατί όχι ... μύτη και πάτος ? Για να μην πω, μυτοψηφιολεκτικά και πατοψηφιολεκτικά συστήματα ?

---

Παναγιώτης Καναβός, Freelancer
Twitter: http://www.twitter.com/pkanavos

αθάνατος Καναβός

Ahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahah

Να είσαι καλά μου έφτιαξες την διάθεση, σε ευχαριστώ πολυ ρε φιλε

---

Antonios Chatzipavlis