H θέση του cursor μέσα στο ΤextΒox δίνεται από το property SelectionStart. Οπότε μπορείς να κάνεις κάτι σαν το παρακάτω:
TextBox1.Text = TextBox1.Text.Insert(TextBox1.SelectionStart, "xxxxxx")