To CurrentPath είναι resource του MainWindow, δεν είναι property για να κάνεις bind πάνω του.
Ψάξε στο documentation το πώς μπορεί ένα element να πάρει το default binding context του parent του. Hint: Δοκίμασε στο TextBlock να βάλεις απλά
<TextBlock x:Name="txt" x:Key="txt" Text="{Binding Path=PathValue}"/>
Θα πρέπει να παίξει.
Vir prudens non contra ventum mingit