Έχεις βάλει στην ContentWebForm σου το παρακάτω MasterType directive?
<%@ MasterType VirtualPath="~/MasterPage.Master" %>
Προσπάθησε προσθέτοντας και αυτό κάτω από το Page directive. Καλό θα είναι επίσης να δημιουργήσεις Properties
στην MasterPage σου για να μην χρειάζετε να χρησιμοποιείς την FindControl(); Έτσι θα έχεις πρόσβαση κάπως έτσι:
Master.Menu2Visible = True;