Υπάρχει μία δυνατότητα του OleDB Provider όπου μπορείς να φορτώσεις δεδομένα από ένα .txt αρχείο. Για περισσότερες λεπτομέρειες μπορείς να δεις εδώ:
http://www.connectionstrings.com/textfile
Χωρίς να έχω χρησιμοποιήσει αυτό το feature, φαντάζομαι ότι θα μπορέσεις να φορτώσεις τα δεδομένα σου από το .txt αρχείο σε ένα DataSet / DataTable και μετά νομίζω είναι αρκετά εύκολο να τα περάσεις στον Sql Server.
Τάσος Καραγιάννης
Baby debugging steps...