... για να μπορώ να μεταφράσω στο Excel ή στην Access (ή και στα 2) "ακαταλαβίστικες" γραμματοσειρές σε ελληνικά;

---

God was thinking of heaven when he created Maldives ...

Δεν νομίζω ότι είναι θέμα macro...
Προαφανώς κάνεις κάποιο import...
Εκεί θα ορίσεις την κωδικοποίηση.

για δώσε μας λεπτομέρειες...

rousso

---

rousso

rousso wrote:

Προαφανώς κάνεις κάποιο import... Εκεί θα ορίσεις την κωδικοποίηση. για δώσε μας λεπτομέρειες...

Ακριβώς. Κάνω ένα import είτε στην Access είτε στο Excel ένα αρχείο dbf που έχει δουλευτεί στη Foxpro (δε νομίζω ότι σημαίνει κάτι η Foxpro, αλλά την αναφέρω). Το θέμα είναι ότι όταν ανοίγω (σε Office 2000), δε βλέπω τα ελληνικά, αλλά ορνιθοσκαλίσματα. Τα αγγλικά συμπεριφέρονται κανονικά ...   

 

---

God was thinking of heaven when he created Maldives ...

Δεν έχω τώρα πρόχειρο τρόπο για να το δοκιμάσω (ούτε dbf, ούτε Office 2000) οπότε δεν μπορώ να θυμάμαι ακριβώς πως και τι αλλά το σίγουρο είναι ότι κάπου στον import wizard υπάρχει ένα κουμπάκι (κάτι σαν advanced ή settings κλπ) το οποίο σου δίνει ένα dialog για να καθορίσεις το encoding. Δεν παίρνω όρκο ότι ισχύει αυτό στο Office 2000 αλλά είμαι σχεδόν σίγουρος ότι το έχω δεί στο Office XP ή 2003. Τσέκαρέ το... Στην χειρότερη κάνε import σε ένα νεότερο office και μετά άνοιξέ το με Office 2000.

sorry που δεν μπορώ να βοηθήσω περισσότερο...
rousso

---

rousso