<div class="class1">
Text to be copied to code behind
</div>
<asp:HiddenField ID="HiddenField1" CssClass="hiddenForClass1" runat="server" />
<script>
var myStr = jQuery('.class1').text();
jQuery('.hiddenForClass1').val(myStr);
</script>
Το <script> πρέπει να είναι μετά το div και το asp:Hidden, διαφορετικά θα πρέπει να μπει στο jQuery(document).ready() event. Π.χ.
<script>
jQuery(document).ready(function() {
var myStr = jQuery('.class1').text();
jQuery('.hiddenForClass1').val(myStr);
});
</script>
Τάσος Καραγιάννης
Baby debugging steps...