Καλησπέρα. Ο πιο απλός τρόπος είναι να χρησιμοποιήσεις ένα WebBrowswer Control μη ορατό στο χρήστη.
και στο WebBrowser DocumentCompleted event να διαβάζεις,να θέτεις και να κλικάρεις με διάφορα if. Κλασσική τεχνική που δουλεύει εδώ και 100 χρόνια :)
Δες αυτό για να πάρει μια ιδέα αλλά κάνοντας googling θα βρεις άπειρα
http://stackoverflow.com/questions/11271737/how-do-you-click-a-button-in-a-webbrowser-control
Manos