Στο project calculator, έχεις μόνο το solution file. Τσέκαρε το 
edit:
Και μόλις τώρα είδα ότι στο CalculatorClient η add_Click δεν είναι subscribed στο Click του ADD κουμπιού. Εκεί είναι το λάθος 
edit2:
για να κάνεις subscribe στο event, υπάρχουν δύο τρόποι
1. κάνε διπλό κλικ στο button από τον designer, θα σου φτιάξει μία συνάρτηση, και βάλε τον κώδικα για την κλήση του service εκεί μέσα (ο κώδικας για το subscribe πάει στο designer.cs)
2. βάλε αυτό
add.Click +=new EventHandler(add_Click);
στον constructor (Form1()) της φόρμας σου. add_Click είναι το όνομα της συνάρτησης που έχεις ήδη γράψει
Dimitris-Ilias Gkanatsios
Developer Evangelist, Microsoft Hellas
My BlogStudentGuruTwitterFacebook