Έχω μια aspx σελίδα σε vb.net και προσπαθώ να περάσω ένα απλό αρχείο κειμένου στον χρήστη
με το πάτημα ενός κουμπιού 

Dim sendFileName As String = "αρχειακι.txt"
Response.ContentType = "binary/octet"
Response.AddHeader("content-disposition", "attachment; filename=" + sendFileName)
Response.Write("auto einai to arxeiaki mou")
Response.End()


δυστυχώς όμως το όνομα του αρχείου μεταφράζεται σε κινέζικα.
Any ideas ?

---

The Bible was written by the same people
who said the Earth was flat.

Hello entrodus,

για βάλε πριν το Response.AddHeader....

Response.Charset="windows-1253";

Ίσως διορθωθεί.

Νάσος.

---

"Success is the ability to go from one failure to another with no loss of enthusiasm."
Winston Churchill

"Quality means doing it right when no one is looking."
Henry Ford

βρήκα τελικά την απάντηση:

Dim sendFileName As String = System.Web.HttpUtility.UrlEncode("αρχειακι.txt")


η UrlEncode κάνει την διαφορά

Νάσος, ευχαριστώ πάντως...

---

The Bible was written by the same people
who said the Earth was flat.

Αν με διορθώσει κάποιος αν κάνω λάθος. Νομίζω ότι είναι πιο σωστό να χρησιμοποιήσεις την HtmlEncode και όχι την UrlEncode, γιατί το κείμενο που γράφεις θα είναι μέρος της σελίδας σου και όχι του URL.

---

Dimitris Papadimitriou Software Development Professional

Οι απαντήσεις παρέχονται για συγκεκριμένες ερωτήσεις και χωρίς καμιά εγγύηση. Διαβάστε επίσης τους όρους χρήσης.

Βασικά καμία απο τις 2 δεν είναι σωστό να χρησιμοποιήσω, ξέρω οτι δεν είναι αυτή η χρήση τους...
αλλά κάτι απο αυτά που κάνει τελικά η UrlEncode μου διορθώνει το πρόβλημα των Ελληνικών.
H HtmlEncode δυστυχώς δεν έχει το ίδιο αποτέλεσμα...

Παρατήρησα όμως ένα πρόβλημα που δημιουργεί η UrlEncode...
Στο μήνυμα που βγάζει για download/open αν το αποθηκεύσεις όλα είναι ΟΚ,
αν το ανοίξεις όμως... το όνομα που εμφανίζει είναι κάτι σε %ce%b1%cf%81%cf%87%ce%b5%ce%b9%ce%b1%ce%ba%ce%b9.txt !

Αρα... τζίφος....
Τι απο αυτά που κάνει η UrlEncode μου φτιάχνει το κείμενο...
Κάτι σε convert θα είναι φαντάζομαι... αλλά ότι και αν δοκίμασα δεν έφτιαξε...

---

The Bible was written by the same people
who said the Earth was flat.