Καλημέρα παρατηρώ πως τα εμαιλ που στέλνω μέσα από το cs 2007 ενώ στους χρήστες που έχουν outlook τα λαμβάνουν με ελληνικούς χαρακτήρες σε κάποιους άλλους π.χ. που έχουν webmail το freemail.gr τους έρχεται το email ιερογληφικά.

οι ρυθμίσεις στο control panel στις επιλογές του email στο email encoding και email subject είναι utf-8

μήπως πρέπει να δηλώσο unicode ή windows-1253   ???????

Γενικά οι web mail εφαρμογές έχουνε τέτοια προβληματάκια. Δοκίμασε να το κάνεις set σε encoding windows-1253 ή iso-8859-7. Λογικά, οι χρήστες με mail clients δεν θα έχουν πρόβλημα να το διαβάσουν, και θα είναι αναγνώσιμο και σε webmail applications.

---

Dimitris-Ilias Gkanatsios
Developer Evangelist, Microsoft Hellas

My Blog
StudentGuru
Twitter
Facebook

Η ιστορία έχει πολλές πλευρές:

• Εσύ έχεις αφήσει το default setting UTF-8 στον Community Server και καλά έκανες. Εξασφαλίζεις ότι το μήνυμα δεν θα περάσει χαλασμένο στον τελικό αποδέκτη.
• Κάθε windows εφαρμογή, που τρέχει σε παραθυρικό περιβάλλον, θα μπορέσει να εμφανίζει ένα μήνυμα που είναι encoded σε UTF-8, χωρίς κανένα πρόβλημα.
• Μερικά web based συστήματα e-mail, δεν υποστηρίζουν UTF-8, απλά γιατί η τεχνολογία που είναι αναπτυγμένα δεν το κάνει, ή ο δημιουργός της, νόμιζε ότι υπάρχει μόνο το λατινικό αλφάβητο. Το πρόβλημα, είναι της πλατφόρμας, και όχι του e-mail που φτάνει εκεί.
• Αλλά, τι να κάνουμε, άνθρωποι είμαστε, και δεν μπορούμε να αποφύγουμε τα web based συστήματα που έχουν το πρόβλημα, και στεναχωρούμε τους χρήστες μας. Μπορείς να γυρίσεις το e-mail encoding σου, σε Greek ISO και να είσαι σίγουρος ότι θα το λάβουν σωστά.
• Το κακό με αυτό το σενάριο είναι ότι ο CS 2007, έχει ένα bug, και το θέμα του μηνύματος κωδικοποιείται σε UTF-8, ανεξάρτητα από τι encoding του υπόλοιπου μηνύματος - αυτό το είχα δει στις 3.0.x.x εκδόσεις, δεν το έχω τσεκάρει στις 3.1.x.x

 

George J.

---

George J. Capnias: Χειροπρακτικός Υπολογιστών, Ύψιστος Γκουράρχης της Κουμπουτερολογίας w: capnias.org, t: @gcapnias, l: gr.linkedin.com/in/gcapnias