Αν και δεν έχω χρησιμοποιήσει το Glade από αυτά που βρήκα στο Internet.
Στην πρώτη σελίδα του glade.gnome.org αναφέρει ότι τα user interfaces που φτιάχνονται με το Glade σώνονται σαν XML αρχεία, και με την χρήση της βιβλιοθήκης libglade αυτά μπορούν να φορτωθούν από τις εφαρμογές δυναμικά όταν αυτό είναι αναγκαίο. Συνεπώς για την χρήση του μέσα από C# θα πρέπει να βρεθεί το port της βιβλιοθήκης σε C# ή σε .NET Framework γενικότερα.
Στην σελίδα Links στο ίδιο site, αναφέρει ότι για την C# το Gtk# έχει υποστήριξη της βιβλιοθήκη libglade.
Στην σελίδα "Gtk# Frequently Asked Questions", αναφέρεται ότι το Gtk# μπορεί να τρέξει σε περιβάλλοντα X11 σε συνδιασμό με τα Mono ή Portable.NET και σε Windows συστήματα, απαιτεί την ύπαρξη του cygwin. Φαντάζομαι o κώδικας που υπάρχει μέσα στο sourceforge του Gtk# θα περιέχει οδηγίες πως να γίνει compile... Πιθανώς να βρεις και έτοιμα builds.
Συμπεριλαμβάνοντας το Gtk# στα προγραμματά σου, θα μπορείς να χρησιμοποιήσεις τα έτοιμα Glade αρχεία.
HTH,
George J.