At Trafilm project’s Metadata (http://github.com/zoomicon/Trafilm.Metadata) I have a linked data structure where a Film contains multiple Conversations which contain multiple L3SToccurrences, which in turn contain multiple L3TToccurrences. I had the need to calculate a list of all unique L2language values of L3TToccurrence grand-grand-children for ...