ResEx: Μεταφράστε resource files side-by-side (και όχι μόνο)
Ο συν-moderator στο dotNetZone.gr, Δημήτρης Παπαδημητρίου (εδώ θα βρείτε περισσότερα για αυτόν) ολοκλήρωσε την πρώτη έκδοση του ResEx, ενός resource file editor που σας βοηθά να βλέπετε εύκολα (σε δενδρική μορφή) και να μεταφράζετε το περιεχόμενο resource files, side-by-side με την ξενόγλωσση έκδοση του αρχείου. Ο ResEx είναι εξαιρετικά απλός στη χρήση και προσφέρει εκπληκτική ευκολία στην μετάφραση. Αν - λέμε τώρα - έχετε προσπαθήσει να μεταφράσετε π.χ. τα resource files ορισμένων modules του dotNetNuke, θα καταλάβετε σίγουρα τι εννοώ!
Ορίστε όρισμένα γνωρίσματα του ResEx όπως τα αναφέρει ο Δημήτρης στο site του: Translate values side by side (just like the old time classic VB6 resource editor), Lock specific strings so that translator does not translate them, Restrict length of translating strings, Ensure correct translation of strings with placeholders {0} {1} ..., Warnings about shortcut characters (string containing &) , View resource strings in tree form, Translate resources without Visual Studio IDE, Search inside resource files while translating.
Θέλετε κι άλλα; Είναι τσάμπα, είναι .NET και είναι Ελληνικό!
http://www.papadi.gr/resex.aspx